Is it Say or Tell?

Diferencias entre Say y Tell.

Hello, how are you?. El dia de hoy vamos a hablar de las diferencias entre los verbos Say y Tell. Parecen ser intercambiables pero no lo son. Hay diferentes maneras de usarlos.

Ambos son irregulares, el pasado de Say es Said y el pasado de Tell es told.

Pero a la hora de usarlos, aunque ambos significan decir, no se pueden utilizar en el mismo tipo de oraciones. Cuando estamos narrando o reportando un hecho ambos son usados de manera diferente:

Say es usado cuando nos referimos específicamente a las palabras que se dijeron.

Ej. They asked me if I wanted ice cream and I said “yes!”

Tell es usado cuando hacemos referencia al contenido, no necesariamente a cada una de las palabras que se dijeron. Ej. She told me the truth

“Stay”, she said

She told me to go with it, to not complain (el enfoque es en el contenido)

Cuando estamos hablando de objetos, el objeto diecto e indirecto, los verbos se comportan diferente.

El objeto directo, que se entiende como aquello de lo que estamos hablando, es decir: “She said a bunch of lies” (Ella dijo un monton de mentiras, Que dijo ella? Un monton de mentiras. Ese es el objeto directo).

En narraciones podemos uaar SaY de la siguiente manera:

She said: “Oh, that’s terrible!”

Y con el verbo TELL “ They told us all the things that happened”.

El objeto indirecto nos dice en quienes recae la acción de la oración.

Ej. “The boy told me all aboutf his dreams”. En este caso “me” es el objeto indirecto.

Cuando este es el caso, se OMITE la preposición TO.